Confidential emails reveal how Monsanto secretly influences European scientists
Freitag, 18. August 2017
A number of emails published by US consumer attorneys show how Monsanto is secretly influencing European scientists behind the scenes in order to have their herbicide glyphosate declared as being non-carcinogenic. It seems that payments by Monsanto can be traced to a leading expert at the European Food Safety Authority (EFSA): It is likely that Jose Tarazona, head of the Pesticide Unit at EFSA, was funded by Monsanto for his participation at a conference in the US in 2017. According to available information, it can be assumed that the funding was channelled via a British toxicologist.
Vertrauliche E-Mails zeigen, wie Monsanto verdeckten Einfluss auf europäische Experten nimmt
Freitag, 18. August 2017
Eine Reihe von E-Mails, die US-Verbraucheranwälte veröffentlicht haben, zeigen, wie Monsanto insgeheim Einfluss auf europäische Wissenschaftler nimmt, um das Herbizid Glyphosat von dem Verdacht reinzuwaschen, krebserregend zu sein. Die Spuren der Zahlungen führen bis zu einem führenden Wissenschaftler der Europäischen Lebensmittelbehörde (EFSA): Jose Tarazona, der Leiter der Pestizidabteilung der EFSA, wurde für seine Teilnahme an einer Konferenz in den USA wahrscheinlich von Monsanto gesponsert.
Salmon being used to explore marketing potential of other genetically engineered fish/animal products
8 August 2017/ According to information provided by AquaBounty, a subsidiary of the US company Intrexon, 4.5 tonnes of their genetically engineered salmon have already been sold on the Canadian food market. The distribution channels, however, remain unclear since no information was provided and labelling of the salmon was not required. Testbiotech is warning that the free trade agreement CETA could pave the way not only for genetically engineered salmon, but also for meat from the offspring of cloned bulls.
Fische dienen als Versuchsballon für weitere Gentechnik-Tiere
8. August 2017 / Nach jüngst veröffentlichten Angaben der Firma AquaBounty hat das Unternehmen in Kanada unbemerkt bereits 4,5 Tonnen eines von ihm produzierten Gentechnik-Lachs verkauft. Unklar ist, auf welchen Vertriebswegen der Lachs verkauft wird. AquaBounty macht darüber keine Angaben, zudem ist in Kanada keine Kennzeichnung vorgeschrieben. Testbiotech warnt davor, dass das Freihandelsabkommen CETA den Weg für Gentechnik-Lachs, aber auch für das Fleisch von Nachfahren geklonter Bullen bereiten könnte.
Antwort an Testbiotech lässt jedoch viele Fragen offen
Freitag, 4. August 2017
CDU/CSU haben auf das Testbiotech-Projekt „Der Gentechnik Grenzen setzen!“ reagiert. Nachdem im gemeinsamen Wahlprogramm der Parteien das Thema Gentechnik nicht einmal erwähnt wird, positionieren sich die Unionsparteien jetzt zu allen Forderungen von Testbiotech. Viele entscheidende Fragen und Details bleiben jedoch unbeantwortet. Nach Einschätzung von Testbiotech fehlt es der gemeinsamen Position an Schlüssigkeit und Glaubwürdigkeit.
Plants are resistant to a cocktail of herbicides known to be harmful to human health
Mittwoch, 19. July 2017
The German government recently abstained in a vote on allowing EU imports of genetically engineered plants; and thereby effectively smoothed the way for the business interests of Bayer and Dow AgroSciences. These companies want the EU to approve two new genetically engineered soybeans for import and usage in food and feed. Both these new soybean plants have been engineered to be resistant to three herbicides known to leave residues in the harvest. According to the data available, consumption of the soybeans is likely to pose health risks.
Pflanzen sind resistent gegen Cocktail gesundheitsgefährdender Herbizide
Mittwoch, 19. July 2017
Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt hat sich bei der jüngsten Abstimmung über EU-Zulassungen von Gentechnik-Pflanzen erneut der Stimme enthalten und damit indirekt den Geschäftsinteressen von Bayer und Dow AgroSciences den Weg geebnet. Die Unternehmen wollen zwei neue Gentechnik-Soja Varianten in die EU importieren, um sie dort in Futter- und Lebensmitteln verarbeiten zu lassen. Die Sojapflanzen wurden jeweils gegen drei Herbizide resistent gemacht, mit deren Rückständen auch die Ernte belastet ist.
Split vote: Majority of 15 countries to 12 countries against authorisation for import
Freitag, 14. July 2017
In the vote on import approval for a new variety of genetically engineered soybeans in Brussels on 12 July, Germany was the only country which abstained. According to well informed experts, 15 countries – such as France, Italy, Poland and Austria – voted against the authorisation, 12 countries – such as UK and Spain – were in favour. Just a day before the vote, the Committee on the Environment of the EU Parliament demanded that the import and use of these soybeans in food and feed was rejected. Despite all concerns, the EU Commission is expected to approve the authorisation.
Deutschland enthält sich bei Abstimmung über Gentechnik-Soja der Stimme
Freitag, 14. July 2017
Bei der Abstimmung über die Importzulassung einer neuen Gentechnik-Soja am 12. Juli in Brüssel hat sich Deutschland als einziges Mitgliedsland der EU der Stimme enthalten. Laut gut informierten Kreisen waren 15 Länder – darunter Frankreich, Italien, Polen und Österreich - gegen die Zulassung, 12 Länder – darunter England und Spanien – dafür. Unmittelbar vor der Entscheidung hatte der Umweltausschuss des EU-Parlaments gefordert, den Import dieser Soja und deren Verwendung in Lebens- und Futtermitteln nicht zu erlauben.
Committee on the Environment demands further investigation into the effects of herbicide applications
Dienstag, 11. July 2017
Tomorrow, EU Member States will vote in Brussels on import approval for a new variety of genetically engineered soybeans. Today, just before the vote, the Committee on the environment of the EU Parliament demanded that the import and use of these soybeans in food and feed was rejected. They maintain that residues left after spraying with specific herbicides to which the plants were resistant needed further and more detailed investigation before approval was given. The soybeans (DAS-68416-4) developed by the US company Dow can be sprayed with a combination of 2,4-D and glufosinate.
English
Deutsch
